Preinscripción/Proceso de Admisión (ver detalles en el Programa).
Prácticas
Programa de prácticas en Empresas o Instituciones.
Para qué te prepara
La orientación eminentemente profesional de este Master tiene como principal objetivo el fomentar en el estudiante el desarrollo de la competencia traductora mediante el aprendizaje de los conocimientos, habilidades y estrategias necesarias para la actividad profesional en los diversos campos de especialización del traductor.
Dirigido a
El Master está dirigido a titulados universitarios que deseen orientar su carrera hacia el ámbito de la traducción especializada.
C/ Madre Genoveva, 8. Zaragoza 50006 Zaragoza (España)
Temario del curso
Plan de Estudios: Asignaturas Obligatorias:
Módulo A: Análisis del discurso aplicado a la traducción. (6,0
Créditos)
Módulo A: Herramientas informáticas documentales aplicadas a la
traducción. (4,0 Créditos)
Módulo A: Metodología de la traducción. (4,0 Créditos)
Módulo A: Técnicas de expresión escrita en español. (6,0 Créditos)
Módulo B: Traducción de textos científico-técnicos y biomédicos. (4,0
Créditos)
Módulo B: Traducción de textos divulgativos y de consumo. (4,0
Créditos)
Módulo B: Traducción de textos económico-financieros. (4,0 Créditos)
Módulo B: Traducción de textos legales y administrativos. (4,0
Créditos)
Módulo B: Traducción inversa. (4,0 Créditos)
Asignaturas Optativas:
Módulo C1: Traducción de textos científico-técnicos y biomédicos. (4,0
Créditos)
Módulo C1: Traducción de textos divulgativos y de consumo. (4,0
Créditos)
Módulo C1: Traducción de textos legales y económico-administrativos.
(4,0 Créditos)
Módulo C2: Traducción de textos científico-técnicos y biomédicos. (4,0
Créditos)
Módulo C2: Traducción de textos divulgativos y de consumo. (4,0
Créditos)
Módulo C2: Traducción de textos legales y económico-administrativos.
(4,0 Créditos)
Módulo C3: Traducción de textos científico-técnicos y biomédicos. (4,0
Créditos)
Módulo C3: Traducción de textos divulgativos y de consumo. (4,0
Créditos)
Módulo C3: Traducción de textos legales y económico-administrativos.
(4,0 Créditos)
Módulo D1: Prácticas en empresas/instituciones. (8,0 Créditos)
Módulo D2: Proyecto. (8,0 Créditos)
Preinscripción:
1º fase: del 25 de Junio al 06 de Julio de 2007.
2º fase: del 03 al 14 de Septiembre de 2007.
Proceso de Admisión:
Criterios de selección: Expediente académico, conocimiento de idiomas,
dobles licenciaturas, experiencia profesional, estancias en el
extranjero, motivación personal.
Los que resulten admitidos formalizarán la matrícula entre los días 01
al 05 de Octubre de 2007.
Información General:
Edición: 2ª.
Créditos: 60.
Duración: 1 curso académico.
Dirección: Ignacio Vázquez Orta.
Calendario:
Primer cuatrimestre: Lunes-Jueves / Viernes: 16:30-21:00.
Prácticas
