Un Centro donde los objetivos principales son:
- Formación técnica y humanístic
a de intérpretes y traductores con una amplia cultura universitaria y gran competencia profesional en la sociedad de la información y comunicación multilingüe
- Formación que integra los valores humanos y los principios de la ética cristiana
- Formación que prepara al alumno para la inserción labo...
Instalaciones del centro: Universidad Católica de París Cluny
Avda Juan XXIII, 7 bis Pozuelo De Alarcón 28224 Madrid (España)
Avda Juan XXIII, 7 bis Pozuelo de Alarcón 28224 Madrid (España)
Temario del curso
BREVE DESCRIPCIÓN
La creciente internacionalización de las relaciones comerciales ha incrementado de manera considerable la documentación jurídica-económica, y, por tanto, la demanda de profesionales de la traducción especializados en dicha área.
En este master, de marcado carácter práctico, el alumo obtendrá una visión real del trabajo cotidiano de un traductor profesional, observando las normas de exigencia de calidad y manejando los medios documentales y tecnológicos que precisa.
MÉTODO
- Planteamiento y resolución de casos y situaciones reales del ámbito jurídico-económico y empresarial, en el entorno de un despacho profesional, de una empresa de traducción, de una institución internacional o de un juzgado, entre otros.
- Especial hincapié en los procedimientos de garantía de calidad.
- Manejo de documentación y herramientas informáticas avanzadas.
PROGRAMA
El programa consta de 63 créditos para un idioma (inglés o francés) y de 73 créditos para dos idiomas (inglés y francés)* con los siguientes módulos:
Traducción de contratos....................................................8 créditos Traducción de documentos públicos..................................8 créditos Traducción de información contable y financiera................8 créditos Traducción de documentación jurídica empresarial............5 créditos
GRUPO IV- 12 CRÉDITOS
Prácticas internas y externas en empresas.....................12 créditos
TOTAL CRÉDITOS: 63
* Crédito europeo. (Se pueden realizar módulos sueltos sin necesidad de estar matriculado en el máster).
Prácticas
a de intérpretes y traductores con una amplia cultura universitaria y gran competencia profesional en la sociedad de la información y comunicación multilingüe
- Formación que integra los valores humanos y los principios de la ética cristiana
- Formación que prepara al alumno para la inserción labo...
En breve un asesor de Universidad Católica de París Cluny se pondr en contacto contigo para informarte.
