¿Qué master estás buscando?        
Home / Master en Idiomas / Master en Cursos en el Extranjero / Master en Otros Idiomas

Tradumàtica (traducció i noves tecnologies): traducció i localització
Tipo de curso Master
Método Presencial / Bellaterra ver instalaciones...
Duración 370 horas
Precio/Facilidades 2900 €
Centro UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Prerrequisitos Llicenciatura (o equivalent) i tenir relació professional o acadèmica amb el món de la traducció. També podran ser admesos al màster els alumnes de quart curs de la llicenciatura en traducció i interpretació que tinguin previst finalitzar la carrera en el curs acadèmic 2007-08.
Para qué te prepara  - -
Dirigido a  - -
 
Temario Información adicional y temario
UAB - Departament de Traducció i Interpretació

Cursos Relacionados
Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación
Master - Villaviciosa de Odón
Atención garantizada
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Master - Barcelona  Regalo 
Atención garantizada
Titulación oficial
Prácticas
Master en Interpretación de Conferencias
Master - Pozuelo de Alarcón  Beca 
Atención garantizada
Prácticas
Master en Traducción Jurídico-económica
Master - Pozuelo de Alarcón  Beca 
Atención garantizada
Prácticas
Master en Traducción Científico-técnica
Master - Pozuelo de Alarcón  Beca 
Atención garantizada
Prácticas



Contactar sin compromiso con el centro UAB - Departament de Traducció i Interpretació
A través de emagister.com puedes ponerte en contacto con este centro de formación.
Debes de rellenar correctamente todos los datos de este formulario para que podamos enviarlo al centro de formación. Hemos marcado en rojo aquellos datos incompletos y/o erroneos.
* Datos obligatorios
¿Deseas recibir información gratuita sobre cursos similares a este en tu email? Sí, quiero darme de alta en Emagister.com
Al presionar "Enviar solicitud/ Ver Teléfono" estás aceptando las reglas de uso, y política de protección de datos, del mismo modo, autorizas expresamente que el centro de formación que imparte el curso que has solicitado nos remita la confirmación o no de tu matriculación al curso mismo.

Instalaciones del centro: UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Campus de la UAB Bellaterra 08193 Barcelona (España)



Temario del curso
Introducció a la tradumàtica. Entorn de treball: entorn PC i Linux. Entorn de treball: internet per a traductors. Gestió de formats. Eina per a la traducció: Trados (programa de traducció assistida per ordinador). Encàrrec pràctic de traducció amb Trados. Word i Macros per a traductors. Autoedició per a traductors: FrameMaker. La traducció de continguts web (introducció al mòdul). Eina per a la traducció: Webbudget (programa de traducció assistida per ordinador). Encàrrec pràctic de traducció amb Webbudget. Edició electrònica per a traductors: HTML i Dreamweaver. Gestió de corpus textuals per a la traducció. La localització de productes multimèdia (introducció al mòdul). Eina per a la traducció: Transit (programa de traducció assistida per ordinador). Encàrrec pràctic de localització amb Transit. Disseny gràfic per a traductors: Photoshop. Gestió de formats multimèdia. La localització de software (introducció al mòdul). Eines per a la localització: Catalyst, Déjà Vu i SDLX (programes TAO). Encàrrec pràctic de localització amb Catalyst. Optimització TAO i traducció automàtica. Seminaris d'empresa. Gestió de projectes de traducció. Seminaris d'empresa. Orientació laboral. Pràctiques optatives en empresa (per als estudiants que superin el procés de selecció).

  Temas Relacionados
  Master en Intérpretes   Master en Traducción científico-técnica
  Master en Traducción comercial   Master en Traducción jurada
  Master en Traducción simultánea   Master en Traducciones oficiales
Quienes somos | Normas de uso | Política de privacidad | Publica tus cursos
2004 SoloMasters.com ®